动画版被翻拍似乎是必然的事情。在5月23日上映的《星际宝贝史迪奇》中，“ohana”这一核心主题被完整保留。莉萝和姐姐兰莉（Nani）的父母离世已久。在莉萝悲伤的背后隐藏着坚韧不拔、近乎叛逆的乐观主义；兰莉的挣扎和疲惫显而易见——她一边工作，一边努力抚养莉萝。姐妹之间的争吵令人心酸，这些争吵源于爱，也源于绝望。然而不管争吵如何激烈，作为彼此唯一的家人，莉萝和兰莉都没想过放弃对方。当史迪奇来到这个家后，无论它造成什么样的破坏——让房子差点着火、让兰莉失去工作，莉萝都没想过要抛弃它。夜深人静时，莉萝向史迪奇介绍在夏威夷人心中根深蒂固的观念：“Ohana意味着家人，家人就是永远不会抛弃你。”

饰演莉萝的演员麦雅·凯洛哈（Maia Kealoha）在这部电影中堪称天才。“很少看到一个童星在处女作中表现出如此的自信。”影评人乔·博恩斯（Joe Botten）评价道。凯洛哈精准把握了莉萝的各种情绪变化：孤独、滑稽、叛逆、温柔且表演不落俗套。她和CGI版本的史迪奇之间默契十足，这正是她能够一鸣惊人的原因。从凯洛哈的表演中，观众也能看出导演迪恩·弗雷斯彻·坎普（Dean Fleischer Camp）擅长从非传统主角身上挖掘悲情色彩。他没有把莉萝当成喜剧效果的调节器，而是把她看作是一个完整的人。

新上映的版本通过两个新角色进一步展现了一些深刻的夏威夷哲学：莉萝的贴心邻居图图和55岁的社会工作者克考亚太太（Mrs. Kekoa）。这两个角色为电影增添了许多温情和人文主义色彩。另一方面，她们的出现似乎占用了史迪奇成长的时间。在2002年的《星际宝贝》电影中，史迪奇努力克制自己的破坏本能，维系与莉萝的家庭纽带。来自外太空的史迪奇非常渴望融入，成为这个世界的一部分。比如制造了一场闹剧、夜里辗转反侧的史迪奇翻遍了莉萝的书架，突然被绘本《丑小鸭》吸引。它叫醒莉萝，希望她能给自己讲讲这个故事。“它很伤心，因为没人想要它。但在这一页，丑小鸭的家人听到了它的哭声并找到了它。丑小鸭很开心，因为它最终知道自己属于哪里。”丑小鸭的故事对史迪奇意义重大。它拿着书回到了床上，闭上了眼睛。然而在新版中，观众看不到非常完整的史迪奇的成长史，至关重要的场景没有体现，甚至看完电影还会困惑：史迪奇是怎样从一个调皮的捣蛋鬼转变到重视家人的乖小孩。